Успішний бізнесмен? Трамп міг уникати сплати податків майже 20 років

03.10.2016, 09:55
Він міг всього кількома цифрами здобути свободу від податків на 18 років - фото 1
Він міг всього кількома цифрами здобути свободу від податків на 18 років / hillaryclinton.com

До рук журналістів потрапили податкові документи Дональда Трампа, при вивченні яких стало відомо, що кандидат в президенти міг маніпулювати виплатами податків і побудувати свою імперію на коррупції.

Дональд Трамп - кандидат в президенти США від Республіканської партії, відомий тим, що він успішний бізнесмен і мільйонер. Проте до редакції The New York Times потрапило кілька документів із податкової декларації Дональда Трампа, які він вперше за останні десятиліття приховав, йдучи на вибори.

Після дослідження цих документів журналісти зрозуміли, що фінансовий стан Трампа потребує роз'яснення, оскільки опинилась під питанням законність набутих ним мільярдів. Редакція журналу запросила фахівців і дослідила отриману інформацію. Результати були опубліковані в статті:

Donald Trump Tax Records Show He Could Have Avoided Taxes for Nearly Two Decades, The Times Found

(By DAVID BARSTOW, SUSANNE CRAIG, RUSS BUETTNER and MEGAN TWOHEY)

Редакція Без Табу подає вільний переклад статті, яка ставить під велике питання чесність кандидата в президенти США Дональда Трампа.

Дональд Трамп вказав втрати в розмірі $ 916 млн у своїй податковій декларації, і вони були настільки істотними у його податковій історії, що дали йому можливість на законних підставах уникати сплати будь-яких федеральних податків на прибуток на термін до 18 років. Про це дізнались The New York Times із документів, отриманих нещодавно.

Ніколи раніше не публіковані податкові звіти Дональда Трампа 1995 року показали надзвичайні податкові пільги, які кандидат у президенти від республіканців отримав у результаті недосвідченого керування трьома казино в Атлантік-Сіті, несвоєчасного входження в авіабізнес і придбання готелю Plaza в Манхеттені.

Податкові експерти, найняті The Times для аналізу записів Трампа, підкреслили, що податкові правила для великих підприємців дозволили йому особливо вигідно використовувати його $ 916 млн втрат, приховуючи еквівалентну суму оподатковуваного доходу протягом 18 років.

Успішний бізнесмен - Трамп міг не уникати сплати податків майже 20 років - фото 15310

Незважаючи на те, що оподатковуваний дохід Трампа в наступні роки досі невідомий, втрата в розмірі $ 916 млн в 1995 році була би досить великою, щоб «забирати» більше $ 50 млн на рік до оподатковуваного доходу протягом 18 років.

Втрата $ 916 млн позбавила Трампа необхідності виплачувати великі суми податків, проте акції його компаній впали до 37 центів, а співробітники або отримували копійки заробітної плати, або не отримували її взагалі.

"Він має величезну користь від цієї втрати", - сказав один з експертів, Джоел Розенфельд, доцент інституту в Нью-Йоркському університеті. Розенфельд наголосив, що у ситуації Трампа будь-кому іншому він міг би задати питання: "Ви ж розумієте, що ви можете отримати $ 916 млн доходу без сплати податків?"

Сам Трамп відмовився від коментарів щодо оприлюднення документів. Замість того його компанія опублікувала заяву, що нібито не підтверджує втрату $ 916 млн.

"Містер Трамп є висококваліфікованим бізнесменом, який має фідуциарну відповідальність перед бізнесом, сім’єю та співробітниками і виплачує стільки податків, скільки потрібно за законом", - йдеться в заяві.

"Вже повідомлялось, що Трамп заплатив сотні мільйонів доларів у вигляді податків на нерухомість, продажу та акцизи, податки на нерухомість, міські податки, державні податки, податки на працівників і федеральних податків. Трамп знає Податковий кодекс набагато краще, ніж будь-хто, хто коли-небудь балотувався на пост президента, і він єдиний, хто знає, як його покращити", - підкреслюють у цій заяві.

Успішний бізнесмен - Трамп міг уникати сплати податків майже 20 років - фото 15313

В той же час, адвокат Трампа, Марк Е. Казовітц, надіслав до The Times електронного листа, стверджуючи, що публікація записів є незаконною, оскільки Трамп не санкціонував розкриття його податкової декларації. Казовітц загрожує "швидкою відповідною юридичною реакцією" за таке порушення.

Відмова Трампом оприлюднити податкові декларації - розрив у десятиліттях традиції президентських змагань - стала центральним питанням у кампанії, і більшість виборців стали вимагати оприлюднити їх. Трамп відмовився зробити це, пояснивши, що зараз у нього проводиться аудит Службою внутрішніх доходів.

Коли на президентських дебатах Хілларі Клінтон зазначила, що він не платив федеральний прибутковий податок з казино з кінця 1970-х, Трамп відповів: "Це робить мене розумним".

Опубліковані документи показують тільки маленьку частину суми, з якої Трамп отримав можливість не сплачувати податки

Податкові експерти, опитані The Times, сказали, що нічого особливого в опублікованих документах немає, якщо тільки надзвичайний розмір збитку не приверне додаткову увагу з боку I.R.S. екзаменаторів. " I.R.S., коли вони побачать збитки у $ 916 млн, можуть щось знайти", - сказав Розенфельд.

В The Times заявили, що опубліковані документи показують тільки маленьку частину суми, з якої Трамп отримав можливість не сплачувати податки.

Три сторінки декларації були надіслані поштою в минулому місяці Сюзанні Крейг, репортеру The Times, яка написала про фінанси Трампа. Документи були першою сторінкою податкової декларації резидента з Нью-Йорка, Нью-Джерсі і податкової декларації з Коннектикуту. Кожна сторінка мала імена і номери соціального забезпечення Трампа і Марли Клен, його дружини в той час. І тільки у формі Нью-Джерсі було ще щось схоже на їх підписи. Зворотна адреса стверджувала, що конверт був надісланий з Вежі Трампа.

The Times представив податкові документи Джеку Митнику, адвокату і дипломованому бухгалтеру, який займався податковими питаннями Трампа протягом більше ніж 30 років.

Митник сказав, що він з 1996 року не мав доступу до документів містера Трампа, і підтвердив, що ці документи виявилися справжніми копіями частин податкових декларацій 1995 року. Він пояснив всі моменти, що цікавили журналістів відносно походження документів.

Помилка в програмному забезпеченні дала Трампу змогу надрукувати дев’ятизначні втрати. Так, наприклад, втрата "-915,729,293" насправді виглядала як "5,729,293." В результаті пан Митник уточнив, що Трамп повинен був вручну додати "-91", пояснюючи, чому перші дві цифри виявилися іншим шрифтом і злегка зміщені відносно наступних семи цифр. "Це законно," сказав він.

Успішний бізнесмен - Трамп міг не уникати сплати податків майже 20 років - фото 15309

Оскільки документи, відправлені в The Times, не включають в себе будь-які сторінки з федеральної податкової декларації пана Трампа 1995 року, то неможливо визначити, скільки він навіть пожертвував на благодійність цього року. Державні документи дійсно показують, що Трамп відмовився від можливості внести свій вклад в Меморіальний фонд Нью-Джерсі для В'єтнамських ветеранів, Фонду Нью-Джерсі з охорони дикої природи або дитячого Цільового фонду. Він також відмовився внести хоча б долар на державне фінансування виборів Нью-Джерсі на пост губернатора.

Також, ці документи дадуть змогу частково оцінити приблизний фінансовий статок Трампа.

Збитки в розмірі $916 млн не мають створювати ілюзію, що Трамп був неплатоспроможним або банкрутом в 1995 році. Його грошовий потік з різних підприємств, в тому ж році був більш ніж достатнім, щоб покрити ці його борги.

Таким чином, ці документи дають змогу подивитись на фінанси Трампа з 1995 року зовсім під іншим кутом. Вони показують, що, наприклад, Трамп показав тільки частину доходів в 1995 році, приховавши половину своїх витрат задля отримання відшкодування державою.

Успішний бізнесмен - Трамп міг уникати сплати податків майже 20 років - фото 15315

Податкові експерти, опитані The Times повідомили, що до $ 916 млн чистих збитків, заявлених паном Трампом в 1995 році, майже напевно включені великі операційні збитки за перенесені з початку 1990-х років, коли більшість ключових холдингів Трампа понесли збитки. Дійсно, в 1990 році вся його бізнес-імперія виявилася на межі краху. Через кілька років він накопичив $ 3,4 млрд боргу, $ 832 млн з нього включали три казино і готель в Атлантік-Сіті, Plaza Hotel в Манхеттені, авіакомпанії і величезна яхта.

Казино Trump Taj Mahal отримало чистий збиток у розмірі $ 25,5 млн протягом перших шести місяців, 1990 року; інше казино Трампа втратило $ 43,5 млн за рік. Його авіакомпанія, Trump Shuttle, втратила $ 34,5 млн всього за перші шість місяців цього року.

"Простіше кажучи, організація перебувала у важкому фінансовому становищі", - прийшли до висновку після перевірки паперів.

Доповіді аудиторів казино в Нью-Джерсі, наприклад, показали, що Трамп отримав чисті операційні збитки і в 1991 і 1993 роках. Більш того, звіти продемонстрували, що втрати він були досить великі, щоб практично скасувати будь-які податки.

Але найголовніше, що в казино аудитори відредагували точний розмір чистих операційних збитків в публічних версіях своїх доповідей. Два колишніх чиновники Нью-Джерсі, які мали доступ до цих документів, не змогли пригадати точні цифри, але розходження було значне.

Також вдалося з’ясувати, що Трамп, швидше за все, не платив податок на прибуток у 1991 і 1993 роках на основі опису комісії казино його чистих операційних збитків. Тепер, завдяки податковій декларації Трампа за 1995 рік, можливо, буде видно, як він платив чи не платив податки, і наскільки це законно.

Юрист і бухгалтер Митник був людиною, якій Трамп довіряв. Він працював на бухгалтерську фірму на Лонг-Айленді, яка спеціалізується на обробці податкових питань для багатих сімей Нью-Йорка. Він ще до того вирішував податкові питання для батька Трампа, Фреда С. Трампа, і він сказав, що він почав займатися податками Дональда Трампа після того, як йому виповнилося 18 років.

В інтерв'ю він розповів, що не міг розголошувати подробиці фінансів Трампа без його згоди. Але якщо Трампу і не вистачало розуміння податкового кодексу, або якщо він рідко виявляв інтерес до деталей за різних податкових стратегій, Митник наголосив, що Трамп чітко розумів, яку роль будуть податки грати у створенні його капіталу. "Він знав, що ми могли б використовувати податковий кодекс, щоб захистити його", -сказав пан Митник.

За словами Митника, використання Трампом чистих операційних збитків нічим не відрізняється від такого ж використання їх іншими його багатими клієнтами. "Це, можливо, були кілька зайвих цифр в порівнянні з роботою когось іншого, але всі вони користувались податковим кодексом таким же чином," - сказав він, вказуючи на "втрату" $ 916 млн у податкових деклараціях Трампа.

Пан Митник, проте, сказав, що були часи, коли навіть йому, незважаючи на всі роки роботи з багатіями Нью-Йорка, які використовували недоліки в Податковому кодексі, було важко мати справу з невідповідальним Трампом. Він гостро усвідомлював, що пан Трамп живе у розкоші завдяки містеру Митнику, який звільнив його від тягаря сплати податків.

"Хлопець здобув неймовірне багатство завдяки особливостям сплати податків", - сказав він.

Без табу
Публикации
Загрузка...