Дизель Шоу На троих: 6 и 7 сезон снимают на украинском языке

13.07.2018, 18:30
"На троих" выйдет на украинском языке - фото 1
"На троих" выйдет на украинском языке / пресс-служба

Съемки новых сезонов развлекательного сериала "На троих" в самом разгаре. И впервые за всю историю шоу создатели снимают украиноязычные шестой и седьмой сезоны.

В премьерных сериях зрители смогут увидеть новые локации и неожиданные образы полюбившихся актеров. Традиционно в кадре будет только трое, и традиционно роли играют актеры "Дизель Студио".

Однако, помимо привычных для всех актеров, в сериале также примут участие известные личности, звезды спорта и шоу-бизнеса. Имена знаменитостей пока держатся в тайне, но изсвестно, что за сезон актеры покажут 1000 новых образов.

Дизель Шоу На троих: 6 и 7 сезон снимают на украинском языке - фото 135690

Съемки 6 и 7 сезона шоу "На троих" проходят на украинском языке/пресс-релиз

Дизель Шоу На троих: 6 и 7 сезон снимают на украинском языке - фото 135692

Съемки 6 и 7 сезона шоу "На троих" проходят на украинском языке/пресс-релизДизель Шоу На троих: 6 и 7 сезон снимают на украинском языке - фото 135693

Съемки 6 и 7 сезона шоу "На троих" проходят на украинском языке/пресс-релиз

Но главное новшество, которое ждет зрителей в новых сезонах - все герои "На троих" заговорят на украинском языке. Помимо этого, все серии предыдущих сезон также сейчас переозвучивают.

Дизель Шоу На троих: 6 и 7 сезон снимают на украинском языке - фото 135691

Съемки 6 и 7 сезона шоу "На троих" проходят на украинском языке/пресс-релиз

"Два новых сезона выйдут в эфир после того, как вступит в силу Закон о языковых квотах, и мы его выполняем. Мы и раньше в концертах "Дизель Шоу" обязательно делали на украинском языке несколько номеров. Это любимые сценки о гаишниках, чиновниках, а также наши финальные песни. Украинский юмор яркий, колоритный и шутки звучат хлестко и органично. Вскоре зрители увидят много украинского юмора и новых проектов", -признался шеф-редактор "Дизель Студио" Алексей Бланарь.

Дизель Шоу На троих: 6 и 7 сезон снимают на украинском языке - фото 135687

Съемки 6 и 7 сезона шоу "На троих" проходят на украинском языке/пресс-релиз

Сложнее всего сменить язык было белорусу Евгению Сморигину. Актер учит язык екстерном: разговаривает дома и на площадке.

"Перші дні мені було дуже важко, але всі колеги мені допомагають. На моє прохання моя дружина, яка родом з Полтави, розмовляє вдома лише українською. Також діти, які навчаються в українській школі, нас підтримують і навіть іноді виправляють, підказують як правильно ставити наголоси. Це моя головна проблема. Але з кожним днем стає все легше. Також дуже важлива практика. Я її проходжу ось тут на знімальному майданчику. Читаю сценарій українською, граю і переозвучую попередні серії «На трьох». До речі, це моє перше інтерв’ю українською мовою. І це лише після десяти знімальних змін! До кінця сезону я буду вільно володіти мовою", - заявил Евгений Сморигин.

Без Табу
powered by lun.ua

Публикации
Загрузка...