Премьера скандального клипа Rammstein на песню "Deutschland"

28 марта, 19:10
Rammstein показали полную версию скандального клипа на трек "Deutschland"  - фото 1
Rammstein показали полную версию скандального клипа на трек "Deutschland" / Kerrang

На официальном Youtube-канале немецкой рок-группы Rammstein появилась полная версия клипа на композицию "Deutschland", которая вызвала немало споров в сети еще до премьеры.

В первых минутах видео участники музыкального коллектива предстают одетыми в полосатую форму, которую носили заключенные немецких концлагерей во времена Второй мировой войны. Мужчины стоят на краю виселицы в ожидании казни.

Постепенно камера приближается к лицам музыкантов. У Тилля Линдеманна окровавленные глаза, а у Пауля Ландерса не шее виднеется шестиконечная звезда (явный намек). Именно эти кадры взволновали немецких политиков и еврейскую общину.

Ролик посчитали оскорбительным по отношению к жертвам Холокоста. Так, уполномоченный федерального правительства по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн высказался, что участники Rammstein продвигают свой новый альбом, заглавным саундреком которого стал сингл "Deutschland", при помощи "безвкусной эксплуатации художественной свободы".

Возмутилась и экс-президент Центрального совета евреев в Германии Шарлотта Кноблох, которая заявила, что группа перешла черту. "То, как Rammstein злоупотребляет страданиями и убийствами миллионов людей в развлекательных целях, является легкомысленным и отталкивающим поступком", – отметила женщина.

В ролике также есть сцена появления персонажа, уж очень похожего на Гитлера, сцена сожжения немцами заключенных, огромная статуя Ленина, сцена каннибализма и других актов насилия.

Смотреть онлайн клип Rammstein на песню "Deutschland":

Интересно, что и обложку нового альбома украшает фотография темнокожей девушки в доспехах. А на другом фото та же модель держит отрубленную голову Тилля Линдеманна с мечом в руке и короной на голове. Это своеобразное изображение мести беженцев немцам? Пока участники Rammstein не комментируют догадки поклонников.

Премьера скандального клипа Rammstein на песню 'Deutschland' - фото 178022
Обложка нового альбома Rammstein
Премьера скандального клипа Rammstein на песню 'Deutschland' - фото 178023
Тиля Линдеманна лишили головы
А вот сам текст скандальной композиции оказался не таким провокационным, как ожидалось. В песне Тилль Линдеманн восхваляет Германию и одновременно критикует ее, называя страну высокомерной, но превосходной.
Перевод песни Rammstein – Deutschland
Куплет 1
Ты (ты, ты, ты, ты)
Много плакала (плакала, плакала, плакала, плакала)
Душою разъединена (разъединена, разъединена, разъединена, разъединена)
Сердцем едина (едина, едина, едина, едина)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Уже долгое время вместе (вы, вы, вы, вы)
Твое дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Твое сердце пылает (так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Ты (ты остаёшься, ты остаешься, ты остаёшься, ты остаешься
Припев
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и проклинать тебя
Германия, твое дыхание холодно
Такая молодая и в то же время такая древняя
Германия!
Куплет 2
Я (ты, ты, ты, ты)
Я никогда не хотел покидать тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
Кто-то может одновременно любить тебя (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
И хотеть тебя ненавидеть (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Высокомерна, превосходна
Захватывает, отдает
Внезапность, атака
Германия, Германия превыше всего
Припев 2

Германия, мое сердце пылает
Хочу любить и проклинать тебя
Германия, твое дыхание холодно
Такая молодая и в то же время такая древняя
Германия, твоя любовь —
Это проклятье и благословение
Германия, разве мою любовь
Я не могу подарить тебе?
Германия!
Германия!

Переход

Ты
Я
Мы
Вы
Ты (подавляющая, избыточная)
Я (сверхчеловек, утомленный)
Мы (кто заберется высоко, упадет на дно)
Ваша (Германия, Германия превыше всего)

Ранее подобный резонанс в обществе вызвал ролик украинского шоумена и писателя Антина Мухарского, который в своем клипе высмеял "ватников" и "кремлеботов".
Без Табу
powered by lun.ua

Публикации
Загрузка...