Джордж Мартин говорит, что книга показывает его видение мира, и конкретно - войну, власть, правителей и правительства. Сериал отображает видение сценаристов, продюсеров и режиссеров, у них не всегда хватает средств полностью передать книгу.
Культовый американский писатель Джордж Мартин, создавший цикла романов "Песнь льда и пламени", по которым поставлен сериал "Игра престолов", рассказал, зачем он писал сагу, и как он относится к решению авторов сериала значительно сократить число шокирующих откровенных сцен эротики и насилия.
"Я не стал бы с ним спорить – Сериал – это сериал. Иногда его продюсерам приходится сталкиваться с проблемами, которых у меня нет: бюджет, хронометраж, позволенное и непозволенное, исходя из формата и аудитории. В первом сезоне бюджет был небольшим, и не было речи о том, чтобы показать на экране битвы. В сериале с этим справились просто: мы видим события глазами Тириона, который получает удар по голове, а когда приходит в себя, битва уже закончилась. Причина проста: не было денег на массовку и спецэффекты. Книга показывает мое видение этого мира, не ограниченное ничем. Включая сексуальность и насилие", – говорит писатель.
Он подчеркнул, что "Игра престолов" – это эпос о войне, как и многие фэнтези, включая книги Толкина. Война – серьезнейшая и мощнейшая тема в истории культуры, от "Илиады" до "Войны и мира". И о ней нужно писать исключительно честно.
Джордж Мартин говорит, что книга показывает его видение этого мира, и там оно не ограниченное ничем.
"Иногда люди читают "Игру престолов" как набор политических метафор, но "Песнь льда и пламени" посвящена вопросам власти, ее использования и злоупотребления. Тому, на что человек готов, чтобы получить власть, и тому, что он с ней делает, когда получает. Речь идет о правителях и правительствах, которые ведут войну. Разумеется, мои взгляды на эти вопросы сполна отражены в "Игре престолов". Но чем она точно не является, так это аллегорией на конкретных правителей и политиков 21 века", - объяснил Джордж Мартин.
Смотреть трейлер седьмой серии Игры престолов на Без Табу: